"invite" in Arabic

• يدعو
• يعزم

Definition

أن تطلب من شخص أن يأتي إلى مناسبة أو مكان أو نشاط بطريقة ودية أو رسمية. ويمكن أن تعني أيضًا التسبب في حدوث شيء أو إتاحة الفرصة له.

Usage Notes (Arabic)

من أكثر التركيبات شيوعًا 'invite someone to' لمكان أو مناسبة، و 'invite someone over' عندما تدعو شخصًا إلى منزلك. في بعض السياقات تبدو 'invite' أكثر رسمية من 'ask'. ويمكن استخدامها أيضًا بشكل مجازي مثل 'invite criticism' أو 'invite trouble'.

Examples

I want to invite my friends to dinner.

أريد أن **أدعو** أصدقائي إلى العشاء.

They invited us to their wedding.

لقد **دعونا** إلى حفل زفافهم.

She invited me over after class.

هي **دعتني** إلى منزلها بعد الحصة.

Thanks for inviting me, but I already have plans.

شكرًا على **دعوتي**، لكن لدي خطط مسبقًا.

If you leave food out, you invite ants into the kitchen.

إذا تركت الطعام مكشوفًا، فأنت **تدعو** النمل إلى المطبخ.

His rude comment invited criticism from everyone in the room.

تعليقه الوقح **جلب** انتقادات من الجميع في الغرفة.