"investment" in Portuguese (PT)
Definition
É o ato de aplicar dinheiro, tempo ou esforço em algo com a esperança de obter um benefício ou lucro mais tarde. É muito usado em finanças, mas também pode descrever um forte compromisso com uma pessoa, um projeto ou uma ideia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se sobretudo em contextos financeiros: 'make an investment', 'foreign investment', 'long-term investment'. Também pode ser abstrato, como em 'an investment in your future' ou para falar de envolvimento emocional. Muitos aprendentes confundem com 'invent' ou usam a palavra quando 'expense' ou 'cost' seria mais adequado.
Examples
Buying that apartment was a good investment.
Comprar aquele apartamento foi um bom **investimento**.
Education is an investment in your future.
A educação é um **investimento** no teu futuro.
The company made a large investment in new machines.
A empresa fez um grande **investimento** em máquinas novas.
It seemed expensive at first, but it's already paying off as an investment.
Ao início parecia caro, mas já está a compensar como **investimento**.
We're treating this course as an investment in the team's skills.
Estamos a encarar este curso como um **investimento** nas competências da equipa.
For me, moving to this city was more than a change — it was an investment in a better life.
Para mim, mudar-me para esta cidade foi mais do que uma mudança — foi um **investimento** numa vida melhor.