"investment" in Arabic

• استثمار

Definition

هو وضع المال أو الوقت أو الجهد في شيء ما على أمل الحصول على فائدة أو ربح لاحقًا. يُستخدم كثيرًا في المجال المالي، لكنه قد يصف أيضًا التزامًا قويًا تجاه شخص أو مشروع أو فكرة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات المالية مثل: 'make an investment' و 'foreign investment' و 'long-term investment'. ويمكن أن يكون معنًى مجازيًا أيضًا مثل 'an investment in your future' أو للدلالة على التعلّق أو الالتزام العاطفي. يخلط بعض المتعلمين بينه وبين 'invent' أو يستخدمونه حيث تكون 'expense' أو 'cost' أنسب.

Examples

Buying that apartment was a good investment.

كان شراء تلك الشقة **استثمارًا** جيدًا.

Education is an investment in your future.

التعليم **استثمار** في مستقبلك.

The company made a large investment in new machines.

قامت الشركة **باستثمار** كبير في آلات جديدة.

It seemed expensive at first, but it's already paying off as an investment.

بدا الأمر مكلفًا في البداية، لكنه بدأ بالفعل يؤتي ثماره كـ**استثمار**.

We're treating this course as an investment in the team's skills.

نحن نعتبر هذه الدورة **استثمارًا** في مهارات الفريق.

For me, moving to this city was more than a change — it was an investment in a better life.

بالنسبة لي، الانتقال إلى هذه المدينة كان أكثر من مجرد تغيير، بل كان **استثمارًا** في حياة أفضل.