"investigator" in Urdu

• تفتیش کار
• محقق

Definition

تفتیش کار وہ شخص ہے جو کسی صورتِ حال، جرم، حادثے یا مسئلے سے متعلق حقائق معلوم کرتا اور شواہد کا جائزہ لیتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ پولیس، قانونی، انشورنس اور پیشہ وارانہ ماحول میں عام ہے۔ 'Detective' صرف پولیس کے لیے مخصوص ہے جبکہ 'تفتیش کار' زیادہ وسیع معنی رکھتا ہے۔ عام ترکیبات میں 'نجی تفتیش کار'، 'سربراہ تفتیش کار' اور 'تفتیشی ٹیم' شامل ہیں۔

Examples

The investigator asked me a few questions.

**تفتیش کار** نے مجھ سے کچھ سوالات کیے۔

The investigator looked at the broken window.

**تفتیش کار** نے ٹوٹا ہوا کھڑکی دیکھی۔

She works as an investigator for the city.

وہ شہر کے لیے **تفتیش کار** کے طور پر کام کرتی ہے۔

The insurance investigator said the fire did not look accidental.

انشورنس **تفتیش کار** نے کہا کہ آگ حادثاتی نہیں لگتی۔

A private investigator was hired to track him down.

ایک نجی **تفتیش کار** کو اسے ڈھونڈنے کے لیے رکھا گیا۔

The lead investigator thinks they are finally close to the truth.

سربراہ **تفتیش کار** سمجھتے ہیں کہ وہ آخر کار سچائی کے قریب پہنچ گئے ہیں۔