"investigator" in Indonesian
Definition
Penyidik adalah orang yang bertugas mencari fakta, memeriksa bukti, dan menemukan kebenaran tentang suatu situasi, kejahatan, kecelakaan, atau masalah.
Usage Notes (Indonesian)
Umum dipakai dalam konteks kepolisian, hukum, asuransi, dan kantor. 'Detektif' biasanya hanya untuk polisi, sedangkan 'penyidik' lebih luas. Sering dipakai dalam frasa seperti 'penyidik swasta', 'ketua penyidik', 'tim penyelidikan'.
Examples
The investigator asked me a few questions.
**Penyidik** menanyakan beberapa pertanyaan kepada saya.
The investigator looked at the broken window.
**Penyidik** memeriksa jendela yang pecah itu.
She works as an investigator for the city.
Dia bekerja sebagai **penyidik** untuk pemerintah kota.
The insurance investigator said the fire did not look accidental.
**Penyidik** asuransi mengatakan kebakaran itu tampak bukan kecelakaan.
A private investigator was hired to track him down.
Seorang **penyidik** swasta dipekerjakan untuk melacaknya.
The lead investigator thinks they are finally close to the truth.
**Ketua penyidik** merasa mereka akhirnya hampir mengetahui kebenaran.