"investigator" in Chinese (Traditional)

• 調查員
• 偵查員

Definition

investigator 是指負責查明事實、檢查證據，並弄清某個情況、犯罪、事故或問題真相的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞常見於警方、法律、保險和職場調查等語境。'detective' 更偏指警探，而 'investigator' 範圍更廣。常見搭配有 'private investigator'、'lead investigator' 和 'investigation team'。

Examples

The investigator asked me a few questions.

那位**調查員**問了我幾個問題。

The investigator looked at the broken window.

**調查員**查看了那扇破掉的窗戶。

She works as an investigator for the city.

她在市政府擔任**調查員**。

The insurance investigator said the fire did not look accidental.

保險**調查員**說這場火看起來不像是意外。

A private investigator was hired to track him down.

他們僱了一名私人**調查員**去找到他。

The lead investigator thinks they are finally close to the truth.

首席**調查員**認為他們終於接近真相了。