"investigations" in Arabic

• تحقيقات

Definition

بحث أو دراسة دقيقة، عادةً لاكتشاف الحقيقة حول شيء ما، خاصة الجرائم أو المشكلات أو الأسئلة العلمية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Investigations' رسمية وتستخدم غالباً في السياقات الشرطية أو القانونية أو العلمية. عبارات شائعة: 'criminal investigations', 'ongoing investigations'. تعني أكثر من تحقيق واحد، ولا تخلط بينها وبين 'inspection' (عادة للمراجعة السريعة).

Examples

The police started two investigations after the robbery.

بعد السرقة بدأت الشرطة في إجراء تحقيقين (**تحقيقات**).

The journalist led several investigations into corruption.

قاد الصحفي عدة **تحقيقات** في قضايا الفساد.

There are ongoing investigations at the university.

هناك **تحقيقات** جارية في الجامعة.

New evidence could change the direction of the investigations.

قد تغير الأدلة الجديدة مسار **التحقيقات**.

The government promised full transparency in all investigations.

وعدت الحكومة بالشفافية الكاملة في جميع **التحقيقات**.

'After months of separate investigations, the teams finally shared their findings.'

بعد شهور من **تحقيقات** منفصلة، شاركت الفرق أخيراً نتائجها.