"investigation" in Urdu

• تفتیش
• تحقیق

Definition

تفتیش یا تحقیق ایک ایسا عمل ہے جس میں کسی واقعے، مسئلے یا جرم کے بارے میں حقائق یا وجوہات معلوم کرنے کی کوشش کی جاتی ہے۔ عام طور پر یہ پولیس، صحافی یا سائنسدان انجام دیتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

'investigation' رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے، جیسے 'تفتیش کرنا'، 'تحقیق شروع ہونا'۔ یہ 'research' سے مختلف ہے اور اکثر مخصوص واقعے یا جرم تک محدود ہوتا ہے۔ روزمرہ زبان میں کم اور قانونی یا صحافتی سیاق میں زیادہ آتا ہے۔

Examples

The police started an investigation after the fire.

آگ لگنے کے بعد پولیس نے **تفتیش** شروع کی۔

The school is doing an investigation into the missing laptops.

اسکول گمشدہ لیپ ٹاپس کی **تفتیش** کر رہا ہے۔

The investigation showed that the machine was old and unsafe.

**تحقیق** سے معلوم ہوا کہ مشین پرانی اور غیر محفوظ تھی۔

They're keeping details private while the investigation is ongoing.

جب تک **تفتیش** جاری ہے، تفصیلات کو خفیہ رکھا جا رہا ہے۔

What started as a simple complaint turned into a full investigation.

جو کام ایک سادہ شکایت کے طور پر شروع ہوا وہ پوری **تحقیق** میں بدل گیا۔

The article raised enough questions to trigger an official investigation.

مضمون نے اتنے سوالات اٹھائے کہ باضابطہ **تفتیش** شروع ہو گئی۔