"investigation" in Portuguese (BR)
Definition
Uma investigação é um processo cuidadoso para descobrir fatos, causas ou a verdade sobre algo. Muitas vezes, ela é feita pela polícia, por jornalistas, por cientistas ou por organizações depois de um crime, problema, acidente ou evento incomum.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Combinações comuns incluem 'conduct an investigation', 'launch an investigation', 'under investigation' e 'ongoing investigation'. É mais formal do que 'look into' e aparece em contextos policiais, jurídicos, jornalísticos, profissionais e científicos. Não confunda com 'research': 'research' costuma ser mais amplo e acadêmico, enquanto 'investigation' geralmente foca em um caso ou incidente específico.
Examples
The police started an investigation after the fire.
A polícia iniciou uma **investigação** depois do incêndio.
The school is doing an investigation into the missing laptops.
A escola está fazendo uma **investigação** sobre os laptops desaparecidos.
The investigation showed that the machine was old and unsafe.
A **investigação** mostrou que a máquina era velha e insegura.
They're keeping details private while the investigation is ongoing.
Eles estão mantendo os detalhes em sigilo enquanto a **investigação** está em andamento.
What started as a simple complaint turned into a full investigation.
O que começou como uma simples reclamação acabou virando uma **investigação** completa.
The article raised enough questions to trigger an official investigation.
A reportagem levantou perguntas suficientes para provocar uma **investigação** oficial.