"investigation" in Japanese

• 調査

Definition

調査とは、事件や問題、事故などについて事実や原因、真実を明らかにしようとする過程です。警察や記者、科学者などによって行われます。

Usage Notes (Japanese)

「調査」は「事件」や「問題」に使われるフォーマルな語で、「conduct an investigation」「investigation under way」などの形で使うことが多いです。「研究（リサーチ）」とは異なり、特定の事例に焦点を当てます。

Examples

The police started an investigation after the fire.

火事の後、警察は**調査**を始めた。

The school is doing an investigation into the missing laptops.

学校は紛失したノートパソコンについて**調査**している。

The investigation showed that the machine was old and unsafe.

**調査**の結果、その機械が古くて危険だったとわかった。

They're keeping details private while the investigation is ongoing.

**調査**が進行中の間、詳細は非公開にされています。

What started as a simple complaint turned into a full investigation.

最初はただの苦情だったのが、最終的に本格的な**調査**となった。

The article raised enough questions to trigger an official investigation.

その記事が疑問を呼び、公式な**調査**が始まった。