"investigating" in Arabic

• يحقق في

Definition

محاولة معرفة الحقيقة بشأن شيء ما من خلال فحص الحقائق أو طرح الأسئلة أو البحث بعناية عن المعلومات. يُستخدم كثيرًا في أعمال الشرطة والمشكلات والحوادث والبحث العلمي.

Usage Notes (Arabic)

هو أكثر رسمية ودقة من 'look into' مع أن الاثنين شائعان. من التركيبات الشائعة 'investigate a crime' و 'investigate the cause' و 'be under investigation'. كلمة 'investigating' غالبًا تدل على عملية جارية وليست نتيجة نهائية.

Examples

The police are investigating the accident.

الشرطة **تحقق في** الحادث.

Scientists are investigating the cause of the disease.

العلماء **يحققون في** سبب المرض.

She is investigating a problem with the computer.

هي **تحقق في** مشكلة في الكمبيوتر.

We're still investigating what went wrong, so I can't give you a full answer yet.

ما زلنا **نحقق في** ما الذي حدث بشكل خاطئ، لذلك لا أستطيع أن أعطيك إجابة كاملة بعد.

The company is investigating several customer complaints.

الشركة **تحقق في** عدة شكاوى من العملاء.

Reporters are investigating whether the story is true.

الصحفيون **يحققون في** ما إذا كانت القصة صحيحة.