"investigated" in Arabic

• تم التحقيق

Definition

فحص شيء بعناية لاكتشاف الحقائق عنه غالبًا بطريقة رسمية أو رسمية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي يُستخدم غالبًا في الأخبار أو الأوساط الأكاديمية أو الشرطة. غالبًا ما يأتي مع 'by' لتوضيح من قام بالفعل ('was investigated by...'). يختلف عن 'interrogated' الذي يعني الاستجواب المباشر لشخص.

Examples

The crime was investigated by the police.

تم **التحقيق** في الجريمة من قبل الشرطة.

The company was investigated for corruption.

تم **التحقيق** مع الشركة بسبب الفساد.

The teacher investigated the missing books.

**تحقق** المعلم من الكتب المفقودة.

They quickly investigated the rumors to find out the truth.

سرعان ما **تحققوا** من الشائعات لمعرفة الحقيقة.

Every complaint was carefully investigated before making a decision.

تم **التحقيق** في كل شكوى بعناية قبل اتخاذ القرار.

By the time we arrived, the issue had already been investigated.

عندما وصلنا، كانت المشكلة قد تم **التحقيق** فيها بالفعل.