"investigate" em Arabic

• يحقق
• يحقق في

Definição

أن يحاول شخص معرفة الحقيقة بشأن شيء ما من خلال جمع المعلومات أو فحص الحقائق أو طرح الأسئلة. يُستعمل كثيرًا مع الجرائم والمشكلات والحوادث والبحث العلمي.

Notas de Uso (Arabic)

هذه الكلمة أكثر رسمية من 'look into'. من التركيبات الشائعة: 'investigate a crime' و 'investigate the cause' و 'investigate whether/how...'. وهي توحي عادةً بعملية دقيقة ومنهجية، لا بمجرد فحص سريع.

Exemplos

The police will investigate the accident.

ستقوم الشرطة **بالتحقيق في** الحادث.

Scientists are trying to investigate the disease.

يحاول العلماء **التحقيق في** هذا المرض.

We need to investigate why the machine stopped.

نحتاج إلى **التحقيق في** سبب توقف الآلة.

They're still investigating what caused the fire.

ما زالوا **يحققون في** سبب الحريق.

Our team was asked to investigate whether the data was correct.

طُلب من فريقنا **التحقيق في** ما إذا كانت البيانات صحيحة.

Before we blame anyone, let's investigate the facts.

قبل أن نلوم أي شخص، دعنا **نحقق في** الحقائق.