"invasive" en Japanese

侵襲的（しんしゅうてき）侵入的（しんにゅうてき）

Definición

急速に広がって周囲に悪影響を与えるもの（特に植物や動物、体内に入る医療行為）や、他人のプライバシーに踏み込みすぎることを指します。

'invasive species'は外来種や急激に広がる動植物に使います。医療では『侵襲的手術』、または『侵入的な質問』などプライバシーを侵す場合にも使われます。日常会話よりやや堅い表現です。

The doctor said it was a very invasive surgery.

医者はとても**侵襲的**な手術だと言いました。

Some plants are considered invasive because they grow too fast.

一部の植物は、成長が速すぎるため**侵入的**と見なされます。

Those invasive insects are harming the trees.

その**侵入的**な昆虫が木々に被害を与えています。

I find those kinds of personal questions really invasive.

そういった個人的な質問は本当に**侵入的**だと感じます。

After the invasive weeds showed up, it was hard for native flowers to survive.

**侵入的**な雑草が現れた後、在来の花は生き残るのが難しくなりました。

The new security measures felt a bit too invasive for many people.

新しいセキュリティ対策が多くの人にとって少し**侵入的**に感じられた。