"invasion" in Arabic

• غزو
• اجتياح

Definition

الغزو هو حالة تدخل فيها قوة عسكرية أو جماعة مسلحة إلى بلد أو منطقة بالقوة للسيطرة عليها. ويمكن أن يعني أيضًا دخول أشخاص أو أشياء أو مشاعر إلى مكان ما بشكل غير مرغوب فيه أو انتشارها فيه.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة غالبًا في السياقات التاريخية والسياسية والعسكرية مثل 'a military invasion'. ويمكن أيضًا استعمالها بشكل أوسع، وغالبًا بمعنى سلبي، في عبارات مثل 'an invasion of privacy' أو 'an invasion of insects'. لا تخلط بينها وبين 'attack'، لأن 'invasion' تعني عادة الدخول إلى المكان واحتلاله، وليس مجرد مهاجمته.

Examples

The invasion began early in the morning.

بدأ **الغزو** في وقت مبكر من الصباح.

People left the city during the invasion.

غادر الناس المدينة أثناء **الغزو**.

The garden had an invasion of ants.

شهدت الحديقة **غزوًا** من النمل.

The movie shows the invasion from the point of view of ordinary families.

يعرض الفيلم **الغزو** من وجهة نظر العائلات العادية.

For many people, constant ads online feel like an invasion of privacy.

بالنسبة لكثير من الناس، تبدو الإعلانات المستمرة على الإنترنت وكأنها **انتهاك** للخصوصية.

After the heavy rain, we had an invasion of mosquitoes in the house.

بعد المطر الغزير، شهدنا **غزوًا** من البعوض في البيت.