"intuition" in Japanese

直感直観

Definition

物事を論理的に考えず、瞬時に理解したり感じ取る能力や感覚。

『intuition』はフォーマル・インフォーマル問わず使える。『trust your intuition』『follow your intuition』のような表現が多い。『instinct（本能）』とはやや違い、無意識に分かる感覚。

Sometimes, I trust my intuition when making decisions.

時々、私は決断を下すとき自分の**直感**を信じます。

Her intuition told her that something was wrong.

彼女は何かおかしいと**直感**で感じた。

Good detectives often use their intuition to solve cases.

優秀な探偵は事件を解決するのに**直感**をよく使います。

I had a strong intuition that we’d met before, even though I couldn’t remember when.

いつどこで会ったか思い出せなくても、以前会ったことがあるという強い**直感**があった。

You should go with your intuition if you feel uneasy about the situation.

상황이 불편하다면 자신의 **직감**을 따르는 게 좋아요.

For some people, intuition works better than logic in tricky situations.

人によっては、難しい状況で**直感**が論理보다도よく働く。