"intubate" in Arabic

• أدخل الأنبوب

Definition

إدخال أنبوب في مجرى التنفس (عادةً في القصبة الهوائية) لمساعدة المريض على التنفس، وغالبًا ما يتم ذلك أثناء الجراحة أو في حالات الطوارئ.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم هذه الكلمة حصريًا تقريبًا في السياق الطبي، خاصة في المستشفيات. وعادة ما يقوم بذلك الأطباء أو المسعفون. العكس: 'extubate' (إزالة الأنبوب). الاستخدام الشائع: 'إدخال أنبوب لمريض'. لا تُستخدم للأنابيب غير الطبية.

Examples

The doctor had to intubate the patient during surgery.

اضطر الطبيب إلى **إدخال الأنبوب** للمريض أثناء الجراحة.

Paramedics may intubate someone if they stop breathing.

قد يقوم المسعفون بـ **إدخال الأنبوب** لشخص إذا توقف عن التنفس.

Some babies born very early need to be intubated.

بعض الأطفال المولودين مبكرًا جدًا يحتاجون إلى **إدخال الأنبوب**.

If a patient's airway is blocked, we have to intubate as quickly as possible.

إذا كان مجرى الهواء للمريض مسدودًا، يجب علينا **إدخال الأنبوب** بأسرع ما يمكن.

She was nervous, but the team helped her successfully intubate her first patient.

كانت متوترة، لكن الفريق ساعدها على **إدخال الأنبوب** لأول مريض لها بنجاح.

It took two attempts to intubate because the airway was hard to see.

استغرق الأمر محاولتين لـ **إدخال الأنبوب** لأن مجرى الهواء كان صعب الرؤية.