"intrusive" in Spanish
Definition
Si alguien o algo es intrusivo, se mete en lugares, situaciones o asuntos personales donde no es bienvenido o invitado, haciendo que los demás se sientan incómodos o molestos.
Usage Notes (Spanish)
Usado generalmente en contextos negativos para describir personas, preguntas, tecnología o acciones que invaden la privacidad. Es común escuchar 'intrusive questions', 'intrusive thoughts' o 'intrusive ads'. Tono formal o semiformal; no usado para interrupciones positivas.
Examples
The reporter asked intrusive questions about her family.
El reportero hizo preguntas **intrusivas** sobre su familia.
I find pop-up ads very intrusive when I browse the web.
Encuentro los anuncios emergentes muy **intrusivos** al navegar por la web.
Some people find background checks intrusive.
Algunas personas consideran las verificaciones de antecedentes **intrusivas**.
Sorry if my advice was a bit intrusive—I just wanted to help.
Perdón si mi consejo fue algo **intrusivo**; solo quería ayudar.
The security camera felt too intrusive, so we decided not to install it.
La cámara de seguridad nos pareció demasiado **intrusiva**, así que decidimos no instalarla.
Sometimes my little brother can be pretty intrusive when I'm studying.
A veces mi hermano pequeño puede ser bastante **intrusivo** cuando estoy estudiando.