"intrusive" in Korean
Definition
누군가가 원하지 않는 곳이나 사적인 일에 지나치게 참여해 다른 사람을 불편하게 하거나 방해할 때 쓰는 말입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 부정적인 상황에서 사용하며, 개인 정보나 사생활을 방해할 때 자주 쓰입니다. 'intrusive questions', 'intrusive ads'와 같이 결합됩니다. 긍정적인 방해에는 사용하지 않습니다.
Examples
The reporter asked intrusive questions about her family.
기자가 그녀의 가족에 대해 **참견하는** 질문을 했다.
I find pop-up ads very intrusive when I browse the web.
웹서핑을 할 때 팝업 광고가 매우 **침입적이라고** 느껴진다.
Some people find background checks intrusive.
배경조사를 **침입적**이라고 생각하는 사람도 있다.
Sorry if my advice was a bit intrusive—I just wanted to help.
내 조언이 조금 **참견하는** 느낌이었다면 미안해—그냥 도와주고 싶었어.
The security camera felt too intrusive, so we decided not to install it.
감시 카메라가 너무 **침입적**이라고 느껴져서 설치하지 않기로 했다.
Sometimes my little brother can be pretty intrusive when I'm studying.
내 동생은 내가 공부할 때 가끔 정말 **참견하는** 행동을 할 때가 있다.