"intrusion" in Japanese

• 侵入
• 侵害

Definition

許可なく場所や状況、他人の生活に入り込むこと。望まれない妨害や干渉も指す場合がある。

Usage Notes (Japanese)

やや改まった語。'privacy', 'personal life', 'security' とよく使われ、歓迎されない意味合い。'an intrusion of privacy', 'unwanted intrusion' などが典型的。'invasion'（より強い、物理的な侵入）と混同しないように。

Examples

The loud noise was an intrusion during our meeting.

大きな騒音は会議中の**侵入**だった。

They considered the reporter’s questions an intrusion on their privacy.

記者の質問は彼らのプライバシーへの**侵害**だと考えた。

The alarm will sound if there is any intrusion into the building.

建物への**侵入**があればアラームが鳴ります。

Sorry for the intrusion, I didn't mean to disturb you.

お邪魔してすみません、**侵入**するつもりはなかったです。

Many people see constant ads online as an intrusion into their daily lives.

多くの人はネット上の広告を日常生活への**侵害**と感じています。

A security camera can help prevent intrusion from strangers.

防犯カメラは不審者の**侵入**を防ぐのに役立ちます。