"intruding" in Russian
Definition
Тайно или без разрешения влезать в чужое пространство или разговор, вмешиваться туда, где вас не ждут.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в негативном смысле, когда кто-то нарушает личное пространство или покой. Часто встречается в сочетаниях типа 'intruding on someone's privacy'.
Examples
I’m sorry for intruding on your conversation.
Извините за то, что **вмешиваюсь** в ваш разговор.
She kept intruding whenever we tried to speak privately.
Она постоянно **вмешивалась**, когда мы пытались поговорить наедине.
The dog keeps intruding into the neighbor’s yard.
Собака постоянно **вторгается** на двор соседей.
Sorry, am I intruding or is now a good time to talk?
Извините, я **вмешиваюсь**, или сейчас хорошее время поговорить?
There’s no point in intruding on their family time.
Нет смысла **вмешиваться** в их семейное время.
I hate the feeling of intruding when people are busy.
Я ненавижу ощущение, когда **вмешиваюсь**, когда люди заняты.