"intruding" in Korean

침입하다끼어들다

Definition

허락 없이 남의 공간이나 상황에 들어가거나 방해하는 것. 주로 부정적인 의미로 사용됩니다.

대개 부정적인 의미로, 남의 사생활이나 공간을 침범할 때 사용합니다. 예: 'intruding on someone's privacy'.

I’m sorry for intruding on your conversation.

대화에 **끼어들어서** 죄송합니다.

She kept intruding whenever we tried to speak privately.

우리가 개인적으로 이야기하려고 하면 그녀가 계속 **끼어들었다**.

The dog keeps intruding into the neighbor’s yard.

그 개가 계속 이웃집 마당에 **침입하고 있다**.

Sorry, am I intruding or is now a good time to talk?

죄송한데, 제가 지금 **끼어든** 건가요? 아니면 말씀 나누기 좋은 시간인가요?

There’s no point in intruding on their family time.

그들의 가족 시간에 **끼어드는** 건 의미가 없다.

I hate the feeling of intruding when people are busy.

사람들이 바쁠 때 **끼어드는** 기분이 싫다.