"intruding" 的Japanese翻译

• 立ち入る
• 邪魔する

释义

許可なく他人の場所や会話に入ったり、邪魔したりすること。不快感を与える場合に使われます。

用法说明（Japanese）

主に相手が望んでいない場面や、個人のプライバシーを侵害する場合に使うことが多いです。「intruding on someone's privacy」を覚えておくと便利です。

例句

I’m sorry for intruding on your conversation.

あなたたちの会話に**立ち入って**しまい、すみません。

She kept intruding whenever we tried to speak privately.

私たちが二人で話そうとすると、彼女が何度も**邪魔してきた**。

The dog keeps intruding into the neighbor’s yard.

その犬は近所の庭に何度も**立ち入って**いる。

Sorry, am I intruding or is now a good time to talk?

すみません、**邪魔しています**か？今お話ししても大丈夫ですか？

There’s no point in intruding on their family time.

彼らの家族の時間に**立ち入って**も意味がないよ。

I hate the feeling of intruding when people are busy.

人が忙しい時に**邪魔している**感じが嫌いです。