"intruding" in Arabic

يتطفليقتحم

Definition

الدخول أو التدخل في مكان أو موقف حيث لا يُرحب بك أو ليس لديك إذن، غالبًا بدون إذن.

كلمة 'intruding' غالبًا ما تحمل معنى سلبيًا، وتستخدم عند دخول شخص أو تدخل دون ترحيب أو إذن. كثيرًا ما تأتي مع 'on'، مثل 'intruding on your privacy'.

I’m sorry for intruding on your conversation.

عذرًا على **التطفل** في حديثكم.

She kept intruding whenever we tried to speak privately.

كانت **تتطفل** في كل مرة حاولنا التحدث على انفراد.

The dog keeps intruding into the neighbor’s yard.

الكلب لا يكف عن **اقتحام** حديقة الجيران.

Sorry, am I intruding or is now a good time to talk?

عذرًا، هل أنا **أتطفل** أم أن الوقت مناسب للحديث؟

There’s no point in intruding on their family time.

لا داعي لـ **التدخل** في وقتهم العائلي.

I hate the feeling of intruding when people are busy.

أكره شعور **التطفل** عندما يكون الناس مشغولين.