"intrude" in Hindi

• घुसपैठ करना
• दखल देना

Definition

किसी ऐसी जगह, स्थिति, या बातचीत में प्रवेश करना जहाँ स्वागत या निमंत्रण नहीं है। अवांछित या विघटनकारी तरीके से खुद को थोपना।

Usage Notes (Hindi)

हमेशा नकारात्मक अर्थ — सीमाओं के उल्लंघन का संकेत। सामान्य संयोजन: "intrude on someone's privacy", "intrude upon a conversation"। विनम्र वाक्यांश "I don't mean to intrude" किसी के निजी क्षण में उनसे बात करते समय उपयोग होता है।

Examples

I don't want to intrude on your private conversation.

मैं आपकी निजी बातचीत में **दखल** नहीं देना चाहता।

Sorry to intrude, but there's an urgent call for you.

**दखल** देने के लिए माफ़ी, लेकिन आपके लिए एक ज़रूरी कॉल है।

The neighbors' noise intrudes on our peace and quiet.

पड़ोसियों का शोर हमारी शांति में **दखल** देता है।

Work kept intruding on what was supposed to be a relaxing vacation.

काम बार-बार उसमें **दखल** दे रहा था जो एक आरामदायक छुट्टी होनी चाहिए थी।

She politely said, "I don't mean to intrude, but I couldn't help overhearing — are you looking for a plumber?"

उसने विनम्रता से कहा, "मेरा **दखल** देने का इरादा नहीं है, लेकिन मैं सुने बिना नहीं रह सकी — क्या आप प्लंबर ढूंढ रहे हैं?"

Memories of the accident would intrude at the most unexpected moments.

दुर्घटना की यादें सबसे अप्रत्याशित क्षणों में **घुसपैठ** कर जाती थीं।