"intrude" em Chinese (Traditional)

闖入打擾

Definição

進入一個不受歡迎或未被邀請的地方、情境或對話。以不受歡迎或擾亂性的方式強加自己。

始終帶有負面含義——暗示越界。常見搭配："intrude on someone's privacy"、"intrude upon a conversation"。禮貌用語 "I don't mean to intrude" 用於在某人的私人時刻接近他們時。

I don't want to intrude on your private conversation.

我不想**打擾**你們的私人談話。

Sorry to intrude, but there's an urgent call for you.

抱歉**打擾**一下，但有一個緊急電話找你。

The neighbors' noise intrudes on our peace and quiet.

鄰居的噪音**打擾**了我們的安寧。

Work kept intruding on what was supposed to be a relaxing vacation.

工作不斷**打擾**本該是輕鬆的假期。

She politely said, "I don't mean to intrude, but I couldn't help overhearing — are you looking for a plumber?"

她禮貌地說：'我不是有意**打擾**，但我無意中聽到了——你們在找水管工嗎？'

Memories of the accident would intrude at the most unexpected moments.

事故的記憶會在最意想不到的時刻**闖入**腦海。