"intriguing" in Japanese
Definition
とても好奇心をそそり、もっと知りたくなるものや人、あるいは考え。
Usage Notes (Japanese)
'interesting'（面白い）より魅力や神秘が強調される。「intriguing possibility」「intriguing question」などによく使う。
Examples
The scientist made an intriguing discovery in the lab.
その科学者は研究室で**興味深い**発見をした。
She had an intriguing smile that made people curious about her.
彼女には人を惹きつける**興味深い**笑顔があった。
That's an intriguing idea — tell me more about it.
それはとても**興味深い**アイデアですね、もっと詳しく聞かせてください。
The most intriguing part of the mystery is that no one heard anything that night.
この謎で最も**興味深い**のは、その夜誰も何も聞かなかったことです。
I find it intriguing how some people can learn languages effortlessly while others struggle for years.
一部の人が簡単に言語を習得できて、他の人は何年も苦労するのは本当に**興味深い**です。
The job offer was intriguing enough to make her reconsider leaving the country.
その仕事のオファーはとても**興味深い**内容だったので、彼女は国外に出ることを考え直した。