"intriguing" in Chinese (Traditional)

• 引人入勝的
• 令人好奇的

Definition

引起極大好奇心或興趣的；以一種讓人想了解更多的方式令人著迷和發人深省。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

比 'interesting' 更強烈——暗含神祕或著迷。常用於描述想法、發現、人物或可能性。常見搭配：'intriguing possibility'、'intriguing question'。

Examples

The scientist made an intriguing discovery in the lab.

科學家在實驗室裡做出了一個**引人入勝的**發現。

She had an intriguing smile that made people curious about her.

她有一個**引人入勝的**微笑，讓人們對她充滿好奇。

That's an intriguing idea — tell me more about it.

這是一個**引人入勝的**想法——告訴我更多。

The most intriguing part of the mystery is that no one heard anything that night.

這個謎團中最**引人入勝的**部分是那天晚上沒有人聽到任何聲音。

I find it intriguing how some people can learn languages effortlessly while others struggle for years.

我覺得很**有趣**，有些人能毫不費力地學會語言，而另一些人卻掙扎多年。

The job offer was intriguing enough to make her reconsider leaving the country.

這份工作邀請足夠**引人入勝**，讓她重新考慮是否離開這個國家。