"intricate" in Arabic

• معقد
• متشابك

Definition

الشيء المعقد يحتوي على العديد من الأجزاء الصغيرة أو التفاصيل، ويكون صعب الفهم أو التركيب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الوصفية، خاصة عند وصف الأنظمة أو التصاميم أو الأنماط ذات التفاصيل الكثيرة. يُقال مثلاً 'تصميم معقد'. لا يُستخدم للأشياء الكبيرة فقط، بل يركز على التفاصيل والتشابك.

Examples

The artist made an intricate drawing of a tree.

قام الفنان برسم شجرة ذات تصميم **معقد**.

This puzzle is very intricate and hard to solve.

هذا اللغز **معقد** جدًا ويصعب حله.

She wore a dress with an intricate pattern.

كانت ترتدي فستانًا بنقش **معقد**.

The story's plot became more and more intricate as new characters appeared.

أصبحت حبكة القصة أكثر **تعقيدًا** مع ظهور شخصيات جديدة.

He tried to explain the intricate system, but I was completely lost.

حاول شرح النظام الـ **معقد**، لكني شعرت بالضياع تمامًا.

Don't you love how intricate their handmade jewelry is?

ألا تعجبك مدى **تعقيد** حليهم المصنوعة يدويًا؟