"intoxicating" in Chinese (Simplified)

• 令人陶醉的
• 令人兴奋的

Definition

某事如果让你感到极其兴奋、快乐，甚至头晕，就可以用“令人陶醉的”来形容，就像酒精的作用一样。可指饮品、强烈的感觉或经历。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于正式或文学语境，既可指真正使人醉酒的（如饮料），也可比喻某种强烈感受（如 '令人陶醉的香气','令人陶醉的自由'）。不适用于一般小快乐，而是非常强烈的感觉。

Examples

The smell of the flowers was intoxicating.

花香**令人陶醉**。

Many find her voice intoxicating.

许多人觉得她的嗓音**令人陶醉**。

The drink was so strong it felt intoxicating.

饮料很烈，让人感觉**醉人**。

The freedom she felt traveling alone was absolutely intoxicating.

她独自旅行时感受到的自由让人**陶醉**。

Something about his laughter is just so intoxicating—it makes everyone smile.

他的笑声有种**令人陶醉**的魅力，让大家都笑了。

Standing at the top of the mountain, the view was intoxicating.

站在山顶，景色让人**陶醉**。