"intoxicated" in Japanese

酩酊状態中毒

Definition

アルコールや薬物の摂取で行動や判断ができなくなった状態。または毒物による中毒状態。

「intoxicated」は医療・法的文脈で使われ、日常会話では「drunk（酔っている）」の方が一般的です。アルコールだけでなく薬物や中毒にも使われます（例：’intoxicated driver’）。

He was intoxicated after drinking too much wine.

彼はワインを飲みすぎて**酩酊状態**だった。

The doctor said she was intoxicated by chemicals.

医者は彼女が化学物質で**中毒**になったと言った。

It is illegal to drive while intoxicated.

**酩酊状態**で運転するのは違法です。

He got so intoxicated at the party that he couldn't walk straight.

彼はパーティーで**酩酊状態**になり、まっすぐ歩くことができなかった。

The police arrested him for being intoxicated in public.

警察は公共の場で**酩酊状態**だったとして彼を逮捕した。

She didn't realize the seafood was bad until everyone started feeling intoxicated.

みんなが**中毒**になり始めるまで、彼女はシーフードが悪いとは気づかなかった。