"intolerant" in Japanese

• 不寛容な
• 耐性がない (物質に)

Definition

他人の考えや信念、行動を受け入れず、尊重しないこと。または、特定の食べ物や物質に体が反応してしまうことも表す。

Usage Notes (Japanese)

主に社会や文化の話題で使われる（例：'intolerant of other beliefs'は他の信念に不寛容）。アレルギーや身体的な耐性のなさも指す（例：'lactose intolerant'）。'unaccepting'より否定的な響きが強い。'of' や 'to' と組み合わさることが多い。

Examples

He is intolerant of other people's ideas.

彼は他の人の考えに**不寛容**だ。

Some people are intolerant to dairy products.

乳製品に**耐性がない**人もいる。

Being intolerant can hurt friendships.

**不寛容**だと友人関係が壊れることがある。

He’s so intolerant—he can’t stand anyone who disagrees with him.

彼は本当に**不寛容**で、自分と意見が違う人を全く受け入れない。

She realized she was intolerant of gluten only after years of stomach pain.

何年もの腹痛の末、彼女は自分がグルテンに**耐性がない**と気づいた。

Try not to be intolerant—everyone has a right to their own opinion.

**不寛容**にならないようにしなさい—誰もが自分の意見を持つ権利がある。