"intolerant" in Bengali

• অসহিষ্ণু
• সহ্যহীন (পदार্থের প্রতি)

Definition

কারো মত, বিশ্বাস বা আচরণকে মেনে নিতে বা সম্মান করতে অস্বীকৃতি জানানো ব্যক্তি। কখনও কখনও নির্দিষ্ট খাবার বা উপাদানের প্রতি শরীরের সহ্যক্ষমতার অভাবও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত সামাজিক ও সাংস্কৃতিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয় ('intolerant of other beliefs' মানে অন্য বিশ্বাসের প্রতি অসহিষ্ণু)। খাবারের বিষয়ে বলতে গেলে অ্যালার্জি বা সহ্য করতে না পারা বোঝায়, যেমন 'lactose intolerant'। 'unaccepting'-এর চেয়ে বেশি নেতিবাচক অর্থ প্রকাশ করে। প্রায়শই 'of' বা 'to' সহ ব্যবহৃত হয়।

Examples

He is intolerant of other people's ideas.

সে অন্যদের চিন্তার প্রতি **অসহিষ্ণু**।

Some people are intolerant to dairy products.

কিছু মানুষ দুগ্ধজাত দ্রব্যের প্রতি **সহ্যহীন**।

Being intolerant can hurt friendships.

**অসহিষ্ণু** হলে বন্ধুত্ব নষ্ট হতে পারে।

He’s so intolerant—he can’t stand anyone who disagrees with him.

সে এতটাই **অসহিষ্ণু**—যে কেউ তার সঙ্গে দ্বিমত পোষণ করলে সে সহ্য করতে পারে না।

She realized she was intolerant of gluten only after years of stomach pain.

অনেক বছরের পেটের সমস্যার পর সে বুঝতে পারে সে গ্লুটেনের প্রতি **সহ্যহীন**।

Try not to be intolerant—everyone has a right to their own opinion.

**অসহিষ্ণু** হবার চেষ্টা কোরো না—প্রত্যেকের নিজস্ব মতামতের অধিকার আছে।