"intolerant" in Arabic

• غير متسامح

Definition

رفض قبول أو احترام آراء ومعتقدات أو تصرفات الآخرين. ويمكن أيضاً أن يعني وجود رد فعل جسدي تجاه بعض الأطعمة أو المواد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياق الاجتماعي أو الثقافي ('intolerant of other beliefs'). كما يُستخدم للتعبير عن حالات صحية ('حساسية اللاكتوز'). يحمل دلالة سلبية، ويستخدم غالبًا مع 'of' أو 'to'.

Examples

He is intolerant of other people's ideas.

هو **غير متسامح** مع أفكار الآخرين.

Some people are intolerant to dairy products.

بعض الناس **غير متسامحين** تجاه منتجات الألبان.

Being intolerant can hurt friendships.

كونك **غير متسامح** قد يؤذي الصداقات.

He’s so intolerant—he can’t stand anyone who disagrees with him.

إنه شديد **عدم التسامح** ولا يحتمل من يختلف معه أبداً.

She realized she was intolerant of gluten only after years of stomach pain.

لم تدرك أنها **غير متسامحة** مع الغلوتين إلا بعد سنوات من ألم المعدة.

Try not to be intolerant—everyone has a right to their own opinion.

حاول ألا تكون **غير متسامح**—كل شخص له الحق في رأيه.