"into" in Japanese

• ～の中へ
• ～に変わる時の～に

Definition

何かの中へ移動することや、状態・性質が別のものに変わることを表す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

場所へ移動する時や、性質・状態が変わるとき（「ビジネスに変える」など）によく使います。「in」とは違い、動きや変化を表します。

Examples

She walked into the room quietly.

彼女は静かに部屋の**中へ**入った。

The cat jumped into the box.

猫は箱の**中へ**飛び込んだ。

He turned the paper into a plane.

彼は紙を飛行機**に変えた**。

I'm really into jazz music these days.

最近私は本当にジャズに**ハマっている**.

She turned her hobby into a successful business.

彼女は趣味を成功したビジネス**に変えた**。

The kids ran into the house when it started to rain.

子どもたちは雨が降り始めると家の**中へ**走っていった。