"intimidating" in Arabic

• مخيف
• مرعب

Definition

يسبب لك الشعور بالخوف أو التوتر أو قلة الثقة بالنفس، غالبًا لأن شخصًا أو شيئًا ما يبدو قويًا أو مثيرًا للإعجاب أو مهددًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم لوصف أشخاص أو مواقف أو أشياء تجعلك تشعر بعدم الارتياح أو الخوف، وغالبًا يُستخدم في الانطباعات الأولى ('an intimidating boss'). لا يشير فقط للخوف الجسدي، بل الاجتماعي أو العاطفي أيضًا. أكثر رسمية من 'scary' ويعكس شعورًا بالخوف مع الاحترام أو الرهبة.

Examples

My new teacher was very intimidating at first.

كانت معلمتي الجديدة **مخيفة** جدًا في البداية.

Standing in front of a large crowd can feel intimidating.

الوقوف أمام جمع كبير يمكن أن يكون **مخيفًا**.

The big dog looks intimidating, but he is really friendly.

الكلب الكبير يبدو **مخيفًا**، لكنه ودود للغاية.

She has an intimidating reputation, but she's actually easy to talk to.

لديها سمعة **مخيفة**، لكنها بالفعل يسهل الحديث معها.

Job interviews can be really intimidating, especially if you want the position badly.

مقابلات العمل يمكن أن تكون **مخيفة** جدًا، خاصة إذا كنت تريد الوظيفة بشدة.

That gym looks kind of intimidating if you’re new, but everyone’s actually welcoming once you walk in.

تبدو صالة الألعاب الرياضية هذه **مخيفة** بعض الشيء إذا كنت جديدًا، لكن الجميع يرحب بك عندما تدخل.