"intimately" in Chinese (Traditional)

• 親密地
• 深入地

Definition

以一種涉及親密和個人聯繫的方式；也可以表示非常深入或詳細地。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於情感（關係、祕密）與技術（密切相關、非常熟悉）語境。語氣正式或中性，一般不直接指涉性關係，但在描述關係時有時有暗示。

Examples

They know each other intimately.

他們彼此**親密地**瞭解。

She understands the topic intimately.

她**深入地**瞭解這個話題。

The two ideas are intimately connected.

這兩個想法**密切地**相關。

He spoke intimately about his childhood experiences.

他**親密地**談論了自己的童年經歷。

They're intimately involved in every decision the company makes.

他們在公司做的每個決定中都**密切地**參與。

I'm not intimately familiar with the details, but I can help.

我對細節不**非常熟悉**，但我可以幫忙。