"intimacy" in Russian
Definition
Очень тесные, личные отношения между людьми, выражающие эмоциональную или физическую близость.
Usage Notes (Russian)
Слово часто используется в формальных или рефлексивных разговорах. 'Эмоциональная близость' — доверие и открытость, 'физическая интимность' — романтические отношения. Для обычных друзей редко употребляется.
Examples
Trust is important in building intimacy with someone.
Доверие важно для построения **близости** с человеком.
Emotional intimacy means you feel safe sharing your feelings.
Эмоциональная **близость** означает, что вы чувствуете себя в безопасности, делясь своими чувствами.
Physical intimacy is common in romantic relationships.
Физическая **интимность** часто присутствует в романтических отношениях.
After years of marriage, their intimacy only grew stronger.
Со временем их **близость** в браке только укреплялась.
Some people find it hard to talk about intimacy.
Некоторым людям сложно говорить о **интимности**.
Friendship can sometimes develop a deep intimacy over time.
Со временем дружба может перерасти в глубокую **близость**.