"intimacy" بـKorean

친밀감

التعريف

두 사람 이상이 감정적이거나 육체적으로 매우 가깝고 개인적인 관계를 맺는 것을 의미합니다.

주로 깊은 신뢰나 사랑이 있는 관계에서 쓰이며, 'emotional intimacy'는 감정적 친밀감, 'physical intimacy'는 육체적(로맨틱/성적) 친밀감을 의미합니다. 평범한 친구 관계에는 잘 사용하지 않습니다.

Trust is important in building intimacy with someone.

누군가와 **친밀감**을 쌓으려면 신뢰가 중요합니다.

Emotional intimacy means you feel safe sharing your feelings.

감정적 **친밀감**은 자신의 감정을 편안하게 털어놓을 수 있다는 뜻입니다.

Physical intimacy is common in romantic relationships.

로맨틱한 관계에서는 **친밀감**(신체적)이 흔합니다.

After years of marriage, their intimacy only grew stronger.

오랜 결혼 생활 후에도 둘 사이의 **친밀감**은 더욱 깊어졌습니다.

Some people find it hard to talk about intimacy.

어떤 사람들은 **친밀감**에 대해 이야기하는 것을 어려워합니다.

Friendship can sometimes develop a deep intimacy over time.

우정도 시간이 지나면서 깊은 **친밀감**으로 발전할 수 있습니다.