"intimacy" in Indonesian
Definition
Hubungan yang sangat dekat dan pribadi antara dua orang atau lebih, bisa berupa kedekatan emosional atau fisik.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam situasi formal atau reflektif. 'Emotional intimacy' berarti kepercayaan yang sangat dalam, sementara 'physical intimacy' dipakai untuk hubungan romantis/sexual. Jarang dipakai untuk pertemanan biasa.
Examples
Trust is important in building intimacy with someone.
Kepercayaan penting dalam membangun **keintiman** dengan seseorang.
Emotional intimacy means you feel safe sharing your feelings.
**Keintiman** emosional berarti kamu merasa aman untuk berbagi perasaanmu.
Physical intimacy is common in romantic relationships.
**Keintiman** fisik umum terjadi dalam hubungan romantis.
After years of marriage, their intimacy only grew stronger.
Setelah bertahun-tahun menikah, **keintiman** mereka justru semakin kuat.
Some people find it hard to talk about intimacy.
Beberapa orang merasa sulit untuk membicarakan **keintiman**.
Friendship can sometimes develop a deep intimacy over time.
Persahabatan kadang bisa berkembang menjadi **keintiman** yang mendalam seiring waktu.