"intervention" in Chinese (Traditional)

• 幹預
• 干涉

Definition

為了改善或改變某種情況而採取的行動，特別是為瞭解決問題或防止不好的事情發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式、學術或醫療場合，常見搭配有「醫療幹預」、「政府幹預」、「早期幹預」。指由外部採取的行動，不是自己解決問題。

Examples

The doctor suggested an intervention to treat the illness.

醫生建議進行**幹預**來治療疾病。

The government made an intervention to help the economy.

政府採取了**幹預**來幫助經濟。

Early intervention can prevent bigger problems later.

及早**幹預**可以預防更大的問題。

Without any intervention, the conflict just got worse.

沒有任何**幹預**，衝突只會惡化。

Parents often hope teachers will use positive intervention in class.

家長常希望老師在課堂上採取積極的**幹預**。

Sometimes a little intervention is exactly what’s needed to get things back on track.

有時候，一點點**幹預**正是令事情回到正軌所需的。