"intervened" in Bengali

• হস্তক্ষেপ করেছিলেন
• মাঝখানে পড়েছিলেন

Definition

পরিস্থিতি যাতে আরও খারাপ না হয় বা সমস্যা সমাধান হয়, সে জন্য কারো কাজে বা সংঘর্ষে অংশগ্রহণ করা বা হস্তক্ষেপ করা।

Usage Notes (Bengali)

অনুষ্ঠানিক ও অনানুষ্ঠানিক উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়; সাধারণত সমস্যা বা ঝগড়ার সময় ব্যবহৃত হয়। 'dispute'-এ হস্তক্ষেপ করা বা দ্রুত হস্তক্ষেপ করা—এই ধরনের বাক্যে খুঁজে পাওয়া যায়। পরিস্থিতি আরও খারাপ হওয়ার আগে পদক্ষেপ নেওয়া বোঝায়।

Examples

The teacher intervened when the students started arguing.

শিক্ষকটি ছাত্ররা ঝগড়া শুরু করলে **হস্তক্ষেপ করেছিলেন**।

She intervened to help the injured man.

তিনি আহত মানুষকে সাহায্য করতে **হস্তক্ষেপ করেছিলেন**।

The police intervened before the fight got worse.

ঝগড়া আরও খারাপ হওয়ার আগে পুলিশ **হস্তক্ষেপ করেছিলেন**।

Nobody intervened while they argued loudly in the street.

রাস্তার ওপরে তারা জোরে ঝগড়া করলেও কেউ **হস্তক্ষেপ করেননি**।

My parents finally intervened when my brother and I wouldn't stop fighting.

আমার ভাই ও আমি ঝগড়া থামাতে না পারলে অবশেষে আমার বাবা-মা **হস্তক্ষেপ করেছিলেন**।

He wished he had intervened sooner to prevent the misunderstanding.

তিনি ইচ্ছা করেন তিনি যেন আগেই **হস্তক্ষেপ করেছিলেন** ভুল বোঝাবুঝি ঠেকাতে।