"intervene" em Russian
Definição
Становиться участником ситуации, чтобы попытаться изменить происходящее, обычно с целью помочь или предотвратить проблему.
Notas de Uso (Russian)
'Вмешиваться' обычно используется в формальных или нейтральных контекстах, например, в политике, конфликтах, чрезвычайных ситуациях. Распространённые выражения: 'intervene in a crisis', 'intervene on someone's behalf'. Не путайте с 'interrupt', что значит перебивать кого-то.
Exemplos
The government decided not to intervene in the dispute.
Правительство решило не **вмешиваться** в этот спор.
If things get worse, someone will have to intervene.
Если ситуация ухудшится, кому-то придётся **вмешаться**.
The teacher had to intervene when the students started fighting.
Когда студенты начали драться, учителю пришлось **вмешаться**.
Sometimes it's necessary to intervene to keep people safe.
Иногда необходимо **вмешаться**, чтобы люди были в безопасности.
Please don't intervene unless you are asked.
Пожалуйста, не **вмешивайтесь**, если вас не просят.
He doesn't like it when his parents intervene in his personal life.
Ему не нравится, когда родители **вмешиваются** в его личную жизнь.