"intervene" em Arabic

• يتدخل

Definição

التدخل في موقف ما لمحاولة تغييره، غالبًا للمساعدة أو لمنع مشكلة.

Notas de Uso (Arabic)

تُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو محايدة مثل السياسة، النزاعات أو الطوارئ. من الشائع قول: 'intervene in a crisis' أو 'intervene on someone's behalf'. يختلف عن 'interrupt' (يقاطع بالكلام).

Exemplos

The government decided not to intervene in the dispute.

قررت الحكومة عدم **التدخل** في النزاع.

If things get worse, someone will have to intervene.

إذا ساءت الأمور، على أحد أن **يتدخل**.

The teacher had to intervene when the students started fighting.

اضطر المعلم أن **يتدخل** عندما بدأ الطلاب الشجار.

Sometimes it's necessary to intervene to keep people safe.

في بعض الأحيان من الضروري أن **يتدخل** المرء للحفاظ على سلامة الناس.

Please don't intervene unless you are asked.

من فضلك لا **تتدخل** إلا إذا طُلب منك.

He doesn't like it when his parents intervene in his personal life.

هو لا يحب أن **يتدخل** والداه في حياته الشخصية.