"interruptions" بـJapanese

中断邪魔

التعريف

会話や作業などの流れを一時的に止めてしまう出来事や行為のこと。

ビジネスでも日常会話でも使う。'頻繁な中断'、'中断を減らす' などの表現でよく使う。複数形で何度も妨げられる状況を強調。

The teacher asked for no interruptions during the test.

先生はテスト中に**中断**しないように頼みました。

Frequent interruptions make it hard to focus.

頻繁な**中断**があると集中しづらいです。

We had some interruptions during our meeting.

会議中にいくつかの**中断**がありました。

I'm tired of all these interruptions when I'm trying to work from home.

在宅勤務中、これらの**中断**ばかりでうんざりです。

Can we finish this conversation without any more interruptions, please?

この会話をもうこれ以上**中断**なしで終えられますか？

Despite the interruptions, we managed to get everything done on time.

**中断**があったにもかかわらず、すべて時間通りに終えられました。