"interruptions" in Arabic

• مقاطعات

Definition

المقاطعات هي أحداث أو أفعال توقف مؤقتًا أو تعيق سير شيء ما، مثل محادثة أو نشاط أو عمل.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. شائعة في عبارات مثل 'انقطاعات متكررة' أو 'تقليل المقاطعات'. غالباً تشير إلى ما يقطع التركيز أو التقدم. الجمع يؤكد تكرار أو كثرة الأحداث.

Examples

The teacher asked for no interruptions during the test.

طلبت المعلمة عدم حدوث أي **مقاطعات** أثناء الاختبار.

Frequent interruptions make it hard to focus.

**المقاطعات** المتكررة تجعل من الصعب التركيز.

We had some interruptions during our meeting.

واجهنا بعض **المقاطعات** أثناء اجتماعنا.

I'm tired of all these interruptions when I'm trying to work from home.

سئمت من كل هذه **المقاطعات** عندما أحاول العمل من المنزل.

Can we finish this conversation without any more interruptions, please?

هل يمكننا إنهاء هذه المحادثة بدون مزيد من **المقاطعات**، من فضلك؟

Despite the interruptions, we managed to get everything done on time.

على الرغم من **المقاطعات**، تمكنا من إنجاز كل شيء في الوقت المحدد.