"interpretation" in Chinese (Traditional)

• 解釋
• 詮釋

Definition

對某事物意義的解釋或理解，如文本、事件或藝術作品。也指表演者表達對音樂作品或角色理解的方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

暗示意義不是固定的——不同的人可能有不同的解釋。常見搭配：'open to interpretation'、'literal interpretation'。不要與 'translation'（翻譯）混淆。

Examples

Everyone has a different interpretation of the poem.

每個人對這首詩都有不同的**解釋**。

The painting is open to interpretation.

這幅畫可以有多種**解讀**。

Her interpretation of the piano sonata was beautiful.

她對鋼琴奏鳴曲的**詮釋**很美。

The strict interpretation of the law left no room for exceptions.

對法律的嚴格**解釋**不留任何例外餘地。

His interpretation of the data led to a conclusion that contradicted the original hypothesis.

他對數據的**解讀**得出了與原始假設相矛盾的結論。

That's one interpretation, but I think the author was being ironic rather than sincere.

那是一種**解讀**，但我認為作者是在諷刺而非真誠。