"interfere" in Japanese

• 干渉する
• 妨げる

Definition

他人のことに必要以上に関わったり、物事の進行を妨げたりすること。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合、否定的な意味合いで使う。 “interfere with”は「～の邪魔をする」、「interfere in」は「～に干渉する」。科学分野では機器や信号が干渉し合う場合も使う。

Examples

Please don't interfere with my work.

どうか私の仕事に**干渉**しないでください。

His parents always interfere in his decisions.

彼の両親はいつも彼の決断に**干渉**する。

The noise can interfere with your sleep.

騒音があなたの睡眠を**妨げる**ことがあります。

I know you're trying to help, but you're interfering too much.

助けたい気持ちはわかるけど、あなたはちょっと**干渉**しすぎです。

Radio signals can interfere with each other in bad weather.

悪天候では電波が互いに**干渉**することがある。

I hate it when people interfere in relationships that aren't theirs.

自分に関係ない関係に**干渉**する人が嫌いだ。