"interfere" in Chinese (Traditional)

• 干涉
• 妨礙

Definition

指以某種方式介入一件事並影響結果，常常是在別人並不希望你提供幫助或意見的時候。它也可以表示妨礙某事正常進行，或使某物無法正常運作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞通常帶有負面意味，表示「不受歡迎地插手」。常見搭配有 'interfere in/with something' 和 'interfere with someone’s plans/work/sleep'。在科技語境中，它也可指訊號、聲音或設備之間互相干擾。

Examples

Please don't interfere with my work.

請不要**幹擾**我的工作。

His parents always interfere in his decisions.

他的父母總是**干涉**他的決定。

The noise can interfere with your sleep.

噪音會**妨礙**你的睡眠。

I know you're trying to help, but you're interfering too much.

我知道你是想幫忙，但你**干涉**得太多了。

Radio signals can interfere with each other in bad weather.

天氣不好時，無線電訊號可能會相互**幹擾**。

I hate it when people interfere in relationships that aren't theirs.

我討厭別人**干涉**不屬於他們自己的感情關係。