"intercepted" in Japanese

• 傍受した
• 途中で捕らえた

Definition

何かが移動中に途中で止められたり、捕らえられたりすること。物や情報に対して使われる。

Usage Notes (Japanese)

スポーツや軍事、警察のような公式な場面でよく使われます。物や情報が目的地に届く前に止めるニュアンスがあり、日常会話ではあまり使いません。

Examples

The police intercepted the stolen car.

警察が盗まれた車を**傍受した**。

The message was intercepted before it reached the office.

メッセージはオフィスに届く前に**傍受された**。

The football was intercepted by the defender.

サッカーボールはディフェンダーに**奪われた**。

Her email was intercepted and never reached the recipient.

彼女のメールは**傍受されて**受取人に届かなかった。

The package got intercepted at customs.

荷物は税関で**押収された**。

A spy intercepted the secret plans.

スパイが秘密計画を**傍受した**。